終結妄想

原先的mv被唱片公司舉發了XD，不過還是可以聽歌，雖然只剩下幾張照片，話說主唱Billie Joe有些角度看起來真是臭老哈哈。 想必這首歌一定因為變形金剛的緣故爆紅，大概會紅到變成芭樂歌的程度吧，但喜歡就是喜歡，不管聽多少次總讓我泫然欲泣，心理面空空的時候，很適合聽這樣節奏強烈又悲傷的歌曲，音樂大聲地播放著，像代替著誰，無法出聲的哭泣。

Do you know what's worth fighting for When it's not worth dying for? 當這一切不值得你犧牲生命時， 還有什麼事值得去戰鬥的嗎？ Does it take you breath away And you feel yourself suffocating? 這個事實奪走你的呼吸， 讓你覺得窒息嗎？ Does the pain weight out the pride? And you look for a place to hide? 痛苦能夠衡量自尊嗎？ 你在尋者一個可以藏匿的處所嗎？ Does someone break your heart inside? You're in ruins 有人徹底地讓你心碎了嗎? 你身處在廢墟之中

One, 21 guns Lay down your arms Give up the fight 放下你的手，放棄戰鬥吧， One, 21 guns Throw up your arms into the sky You and I 朝天空舉起你的雙臂，你和我

When you're at the end of the road And you lost all sense of control And your thoughts have taken their toll 當你走道路的盡頭， 你失去所有控制的能力， 你的思想因此付出代價 When your mind breaks the spirit of your soul Your faith walks on broken glass And the hangover doesn't pass Nothing's ever built to last You're in ruins 當你的心智掙脫你的靈魂， 你的信念像是走在破碎的玻璃上， 宿醉尚未退去， 你身處廢墟之中，沒有什麼是可以永垂不朽的。

One, 21 guns Lay down your arms Give up the fight One, 21 guns Throw up your arms into the sky You and I

Did you try to live on your own When you burned down the house and home? 當你燒毀房子和家園時， 你曾嘗試著依靠自己生活嗎？ Did you stand too close to the fire? Like a liar looking for forgiveness from a stone 你是否站得離大火太近， 像一個試圖對石頭乞求原諒的騙子？ When it's time to live and let die And you can't get another try Something inside this heart has died You're in ruins 當生死自有定數， 你得不到另外一個嘗試的機會， 心裡面的某些東西已經死去， 你身處廢墟之中。

One, 21 guns Lay down your arms Give up the fight One, 21 guns Throw up your arms into the sky You and I

歌詞翻譯參考華納音樂的歌詞中譯，為什麼喜歡翻譯歌詞我也不知道，彷彿這樣就可以將這首歌更深地刻在心上。